Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

выдвинуть план

Толкование Перевод

1 выдвинуть план

put forward a plan

план организации сбыта — marketing plan

план тушения пожара — fire control plan

предварительный план — preliminary plan

производственный план — production plan

выдвинуть план — to put forward a plan

Русско-английский большой базовый словарь > выдвинуть план
2 выдвинуть план

to put forward a plan

Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдвинуть план
3 выдвинуть план

1) General subject: put forward a plan

2) Military: propose a plan

3) Diplomatic term: initiate a plan

4) Advertising: put forward plan

Универсальный русско-английский словарь > выдвинуть план
4 выдвинуть план

put forward a plan

Русско-Английский новый экономический словарь > выдвинуть план
5 выдвинуть план действий

1) General subject: urge a plan of action

2) Jargon: lump it

Универсальный русско-английский словарь > выдвинуть план действий
6 план

1) plan, scheme

быть инициатором плана — to sponsor a plan

выдвинуть план — to initiate / to put forward a plan

выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan

договориться о выработке плана действий — to settle on a plan of action

корректировать план — to correct a plan

набросать план — to draw up a plan / a scheme

намечать план в общих чертах — to outline a plan

одобрить план — to sanction / to welcome a plan

поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan

предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan

представить план на рассмотрение — to submit a plan for consideration

провалить план — to torpedo a plan

разрабатывать план — to work out a plan / a scheme

тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme

составить план — to form / to make up a plan

строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall

утвердить план — to approve a plan

наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized

военно-стратегические планы — military-strategic plans

выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme

генеральный план — master plan

годовой план — annual plan

квартальный план — quarterly plan

мобилизационный план — mobilization plan

невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme

несогласованный план — uncoordinated plan

нереальный план — impracticable plan

первоначальный план — original plan

согласованный план — coordinated plan

сумасбродные планы — wild / madcap plans

тематический план — (subject) plan, programme

тщательно продуманный план — elaborate plan

планы жилищного строительства — plans for housing

план научных исследований — research plan

план работы — scheme / plan of work

разработка плана — formation of a plan

разработка предварительного плана — preplanning

уточнение планов — clarification of plans

в практическом плане — in practical terms

по плану — on / according to schedule / plan

сверх плана — in excess of the plan

согласно (намеченному) плану — fording to plan

2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, view

вынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan

изложить план — to lay down a scheme

изменить планы — to change plans

изменить планы в соответствии с новыми обстоятельствами — to adapt plans to suit new circumstances

иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.

менять намеченные планы — to alter one's arrangements

навязать план — enforce / to foist a plan (upon)

расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans

способствовать осуществлению планов — to further plans

план провалился — the plan went down the drain

авантюристические планы — adventurous plans

безрассудные планы — desperate schemes

далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs

дерзкий план — daring plan

интервенционистские планы — intervention plans

милитаристские планы — militaristic plans

скрывать милитаристские планы — to camouflage militaristic plans

неосуществимый план — impracticable plan / scheme

неприемлемый план — objectionable plan

осуществимый / реальный план — workable scheme

разумный план — sagacious plan

фантастический план — wild scheme

чёткий план — clean-cut scheme

план действий — scenario

план действий в чрезвычайных обстоятельствах — contingency plan

срыв планов — frustration of smb.'s plans

3) (график) schedule

отставать от плана — to be behind schedule

4) (конспект) outline

краткий план речи — a brief outline of a speech

5) перен. (расположение предмета в перспективе)

передний план — foreground

отойти на задний план — to be relegated to the background

6) эк. plan, projection, schedule

осуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan

всеобъемлющий план — overall plan

государственный план — state plan

государственный план развития народного хозяйства — state economic development plan

долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan

единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)

заранее согласованный план — preconcerted plan

календарный план — timetable

предварительный план — preliminary plan

производственный план — production plan

реальный план — practicable / workable plan

финансовый план — financing plan

экономические планы — economic plans

выполнение плана — fulfilment of a plan

стопроцентное выполнение плана — hundred-per-cent fulfilment of a plan

контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan

невыполнение плана выпуска продукции — shortfall

план перестройки производства — conversion plan

планы по показателям — target rates

план потребления — consumption plan

план развития — development plan

составление планов — planning

Russian-english dctionary of diplomacy > план
7 выдвинуть

1. pull out; put forward; propose; promote

выдвинуть план — put forward a plan

выдвинет задачу — put forward a task

выдвинуть ящик — to move a drawer out

выдвинул; выдвинутый — brought forward

выдвинул; выдвинутый; вышел — pulled out

2. advance

3. prefer

4. promote

Русско-английский большой базовый словарь > выдвинуть
8 план боевых действий

tactical plan

план действий — action plan

план действия робота — robot plan

боевые действия — tactical activities

выдвинуть план действий — to urge a plan of action

запланированный ряд действий; стратегия — game plan

Русско-английский военно-политический словарь > план боевых действий
9 выдвинуть

выдвинуть 1. vorschieben* vt; vorrücken vt (выставить вперёд); herausziehen* vt (ящик и т. п.) 2. перен. (предложить) erheben* vt, aufstellen vt, vorbringen* vt выдвинуть на первый план in den Vordergrund rücken vt выдвинуть чью-л. кандидатуру jem. (A) als Kandidaten nominieren; j-s Kandidatur aufstellen 3. перен. (повысить, выделить) befördern vt выдвинуть на руководящую работу mit einer leitenden Arbeit betrauen vt 4. воен. vorschieben* vt, vorrücken lassen* vt

БНРС > выдвинуть
10 план

план
м

1. τό σχέδιο[ν] / τό πλάνο (производственный):

сверх \плана πάνω ἀπό τό πλάνο· перевыполнить \план ὑπερεκπληρῶ (или ξεπερνώ) τό πλάνο· строить \планы κάμνω σχέδια, σχεδιάζω· расстроить (сорвать) чьи-л, \планы ἀνατρέπω τά σχέδια κάποιου· учебный \план τό σχολικό πρόγραμμα·

2. (чертеж) τό σχέδιο[ν], τό διάγραμμα, τό σχεδιάγραμμα:

\план города τό σχέδιο πόλης· снять \план κάμνω σχεδιάγραμμα·

3. (место расположения) τό μέρος:

передний \план τό μπροστινό μέρος, τό μπρός· задний \план τό πίσω μέρος, τό βάθος· выдвинуть что-л. на первый \план перен προωθώ στήν πρώτη γραμμή, βάζω στήν πρώτη γραμμή.

Русско-новогреческий словарь > план
11 выдвинуть

вы́двинуть

1. (ящик) eltiri;

2. (вперёд) antaŭigi;

translokigi (войска́);

3. (повысить) altigi, plialtigi, promocii;

4. перен. (предложить для обсуждения) starigi, proponi;

\выдвинуть доказа́тельства pruvi, argumenti;

\выдвинуть вопро́с starigi demandon;

\выдвинуть на пе́рвый план antaŭigi, antaŭenmeti;

\выдвинуть кандидату́ру proponi kiel kandidaton;

\выдвинуться (на работе) promociiĝi, avanci.

* * *

сов., вин. п.

1) (вперёд, на середину и т.п.) adelantar vt, hacer avanzar, empujar vt

2) (ящик, задвижку и т.п.) tirar vt, sacar vt

3) ( предложить) presentar vt, proponer (непр.) vt

вы́двинуть до́воды — aducir vt

вы́двинуть тео́рию — exponer (presentar) una teoría

вы́двинуть вопро́с — plantear una cuestión

вы́двинуть доказа́тельства — alegar (citar) pruebas

вы́двинуть обвине́ние ( против кого-либо) — hacer una acusación (contra), acusar vt

вы́двинуть на пе́рвый план — poner en primer plano

вы́двинуть прое́кт — sugerir (adelantar) un proyecto

4) (на ответственную работу и т.п.) promover (непр.) vt; proponer (непр.) vt, presentar vt ( для избрания)

вы́двинуть в кандида́ты — nominar (proponer) candidato

вы́двинуть свою́ кандидату́ру — proponer (presentar) su candidatura

вы́двинуть из свое́й среды́ — promover de su seno

* * *

сов., вин. п.

1) (вперёд, на середину и т.п.) adelantar vt, hacer avanzar, empujar vt

2) (ящик, задвижку и т.п.) tirar vt, sacar vt

3) ( предложить) presentar vt, proponer (непр.) vt

вы́двинуть до́воды — aducir vt

вы́двинуть тео́рию — exponer (presentar) una teoría

вы́двинуть вопро́с — plantear una cuestión

вы́двинуть доказа́тельства — alegar (citar) pruebas

вы́двинуть обвине́ние ( против кого-либо) — hacer una acusación (contra), acusar vt

вы́двинуть на пе́рвый план — poner en primer plano

вы́двинуть прое́кт — sugerir (adelantar) un proyecto

4) (на ответственную работу и т.п.) promover (непр.) vt; proponer (непр.) vt, presentar vt ( для избрания)

вы́двинуть в кандида́ты — nominar (proponer) candidato

вы́двинуть свою́ кандидату́ру — proponer (presentar) su candidatura

вы́двинуть из свое́й среды́ — promover de su seno

* * *
v
gener. (âïåð¸ä, ñà ñåðåäèñó è á. ï.) adelantar, (на ответственную работу и т. п.) promover, (î à¡èêå è á. ï.) abrirse, (отличиться, выделиться) distinguirse, (продвинуться вперёд) adelantarse, (à¡èê, çàäâè¿êó è á. ï.) tirar, descollar, destacarse, empujar, hacer avanzar, ponerse delante, presentar (для избрания), proponer, sacar, salir, sobresalir

Diccionario universal ruso-español > выдвинуть
12 выдвинуть

1) (вперед, на середину и т.п.) avancer vt, faire avancer vt, pousser vt

выдвинуть на огневую позицию — mettre en batterie

2) (ящик, задвижку и т.п.) tirer vt, ouvrir vt

3) перен. (предложить, привести и т.п.) avancer vt; proposer vt; produire vt (аргументы, доказательства)

выдвинуть доводы — donner des raisons, avancer des arguments

выдвинуть вопрос — soulever une question

выдвинуть теорию — avancer une théorie

выдвинуть на первый план — mettre en avant, mettre au premier plan

выдвинуть обвинение против кого-либо — dresser ( или porter) une accusation contre qn

4) ( предложить к избранию) désigner vt pour ( на должность); promouvoir vt (на более ответственную работу)

выдвинуть в кандидаты — proposer comme candidat

выдвинуть свою кандидатуру — poser sa candidature

выдвинуть кого-либо ( в депутаты) — poser la candidature de qn (à la députation)

БФРС > выдвинуть
13 выдвинуть

сов.

1. что кашидан, пеш баровардан; выдвинуть стол на середину комнаты мизро ба миёнаи хона дан; выдвинуть вперёд плечо китф пеш баровардан

2. что перен. ги кардан, ба пеш мопдап; выдвинуть предложёние таклиф пешниҳод кардап (д дан); выдвинуть на первый план ба ҷои як\м мондан; выдвинуть обвинение гунаҳго) дан

3. кого пешбари кардан руководящую работу ба вязифа барӣ пешбарй кардан

Русско-таджикский словарь > выдвинуть
14 выдвинуть

1) vorschieben (непр.) vt; vorrücken vt ( выставить вперед); herausziehen (непр.) vt (ящик и т.п.)

2) перен. ( предложить) erheben (непр.) vt, aufstellen vt, vorbringen (непр.) vt

выдвинуть на первый план — in den Vordergrund rücken vt

выдвинуть чью-либо кандидатуру — j-m (A) als Kandidaten nominieren; j-s Kandidatur aufstellen

3) перен. (повысить, выделить) befördern vt

выдвинуть на руководящую работу — mit einer leitenden Arbeit betrauen vt

4) воен. vorschieben (непр.) vt, vorrücken lassen (непр.) vt

БНРС > выдвинуть
15 выдвинуть

несовер. - выдвигать;
совер. - выдвинуть (что-л.)
1) pull out, move out, draw out, push выдвигать ящик
2) (идею, предложение и т.п.) put forward, advance выдвигать на первый план ≈ to put in the forefront выдвигать аргумент ≈ to adduce an argument выдвигать условия ≈ to lay down conditions выдвигать вопрос ≈ to raise a question выдвигать обвинение ≈ (против) to bring an accusation (against), to prefer a charge( against)
3) (кандидатуру) propose (as), nominate( for) выдвигать чью-л. кандидатуру ≈ to nominate smb. for election, to propose smb. as candidate
4) (на должность) promote (to) выдвигать на должность секретаря ≈ to promote to the post of secretary

сов. см. выдвигать;
~ся сов. см. выдвигаться 1,

Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдвинуть
16 выдвинуть

сов., вин. п.

1) (вперед, на середину и т.п.) adelantar vt, hacer avanzar, empujar vt

2) (ящик, задвижку и т.п.) tirar vt, sacar vt

3) ( предложить) presentar vt, proponer (непр.) vt

вы́двинуть до́воды — aducir vt

вы́двинуть тео́рию — exponer( presentar) una teoría

вы́двинуть вопро́с — plantear una cuestión

вы́двинуть доказа́тельства — alegar (citar) pruebas

вы́двинуть обвине́ние ( против кого-либо) — hacer una acusación( contra), acusar vt

вы́двинуть на пе́рвый план — poner en primer plano

вы́двинуть прое́кт — sugerir( adelantar) un proyecto

4) (на ответственную работу и т.п.) promover (непр.) vt; proponer (непр.) vt, presentar vt ( для избрания)

вы́двинуть в кандида́ты — nominar( proponer) candidato

вы́двинуть свою́ кандидату́ру — proponer (presentar) su candidatura

вы́двинуть из свое́й среды́ — promover de su seno

БИРС > выдвинуть
17 выдвинуть

1) (вперёд, на середину и т.п.) avancer vt, faire avancer vt, pousser vt

вы́двинуть на огневу́ю пози́цию — mettre en batterie

2) (ящик, задвижку и т.п.) tirer vt, ouvrir vt

3) перен. (предложить, привести и т.п.) avancer vt; proposer vt; produire vt (аргументы, доказательства)

вы́двинуть до́воды — donner des raisons, avancer des arguments

вы́двинуть вопро́с — soulever une question

вы́двинуть тео́рию — avancer une théorie

вы́двинуть на пе́рвый план — mettre en avant, mettre au premier plan

вы́двинуть обвине́ние про́тив кого́-либо — dresser ( или porter) une accusation contre qn

4) ( предложить к избранию) désigner vt pour ( на должность); promouvoir vt ( на более ответственную работу)

вы́двинуть в кандида́ты — proposer comme candidat

вы́двинуть свою́ кандидату́ру — poser sa candidature

вы́двинуть кого́-либо ( в депутаты) — poser la candidature de qn (à la députation)

* * *
v
1) gener. mettre en avant (вперёд)

2) liter. mettre en saillie

Dictionnaire russe-français universel > выдвинуть
18 выдвинуть

1) vórschieben (непр.) vt; vórrücken vt ( выставить вперёд); heráusziehen (непр.) vt (ящик и т.п.)

2) перен. ( предложить) erhében (непр.) vt, áufstellen vt, vórbringen (непр.) vt

вы́двинуть на пе́рвый план — in den Vórdergrund rücken vt

вы́двинуть чью-либо кандидату́ру — j-m (A) als Kandidáten nominíeren; j-s Kandidatúr áufstellen

3) перен. (повысить, выделить) befördern vt

вы́двинуть на руководя́щую рабо́ту — mit éiner léitenden Árbeit betráuen vt

4) воен. vórschieben (непр.) vt, vórrücken lássen (непр.) vt

Новый русско-немецкий словарь > выдвинуть
19 выдвинуть вопрос на первый план

General subject: bring the matter to the limelight, push the issue in the foreground, push the issue into the foreground, put the issue in the forefront, put the issue into the forefront

Универсальный русско-английский словарь > выдвинуть вопрос на первый план
20 выдвинуть на первый план

General subject: thrust into the spotlight, bring other concerns to the fore, put in the forefront

Универсальный русско-английский словарь > выдвинуть на первый план

Страницы

См. также в других словарях:

ПЛАН — ПЛАН, а, муж. 1. Чертёж, изображающий на плоскости какую н. местность, сооружение. П. города. П. здания (изображение его в горизонтальном разрезе). 2. Заранее намеченная система деятельности, предусматривающая порядок, последовательность и сроки… … Толковый словарь Ожегова
выдвинуть — ну, нешь; выдвинутый; нут, а, о; св. кого что 1. что. Двигая, продвинуть, выставить вперёд, разместить впереди, перед собой. В. ящик стола. В. из под кровати чемодан. В. стол на середину комнаты. В. правую ногу вперёд. В. противотанковый заслон.… … Энциклопедический словарь
выдвинуть — ну, нешь; вы/двинутый; нут, а, о; св. см. тж. выдвигать, выдвигаться, выдвигание, выдвижение кого что 1) что Двигая, продвинуть, выставить вперёд, разместить впереди, перед собой … Словарь многих выражений
АБДАЛЛАХ ИБН ХУСЕЙН — (1882 1951), король Иордании, родился в 1882 в Мекке. Около 1896 он и его брат Фейсал были отправлены в Стамбул ко двору османского султана на учебу и в качестве заложников от семьи Хашимитов. Примерно в 1908 Абдаллах стал представителем Мекки в… … Энциклопедия Кольера
Абдалла ибн Хусейн — араб. عبد الله الأول بن الحسين‎‎ Абдалла ибн Хусейн … Википедия
Абдалла I — Абдалла ибн Хусейн араб. عبد الله الأول بن الحسين‎‎ Абдалла ибн Хусейн … Википедия
Абдаллах I — Абдалла ибн Хусейн араб. عبد الله الأول بن الحسين‎‎ Абдалла ибн Хусейн … Википедия
Абдаллах ибн Хусейн — У этого термина существуют и другие значения, см. Абдалла. Абдалла ибн Хусейн араб. عبد الله الأول بن الحسين‎‎ Абдалла ибн Хус … Википедия
Абдаллах I ибн Хусейн — Абдалла ибн Хусейн араб. عبد الله الأول بن الحسين‎‎ Абдалла ибн Хусейн … Википедия
Абдуллах ибн Хусейн — Абдалла ибн Хусейн араб. عبد الله الأول بن الحسين‎‎ Абдалла ибн Хусейн … Википедия
Путин, Владимир — Президент Российской Федерации Президент Российской Федерации с мая 2012 года, ранее занимал эту должность в 2000 2008 годах. В 2008 2012 годах премьер министр РФ и председатель партии Единая Россия , беспартийный. Ранее временно исполняющий… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

выдвинуть план

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

выдвинуть план

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: